ตัวอย่างการตั้งชื่อการค้า แบรนด์ “บีทาเก้น” แบรนด์ไทยที่เติบโตในจีน แบรนด์ “Betagen” (บีทาเก้น) ซึ่งเป็นโยเกิร์ตพร้อมดื่มและผลิตภัณฑ์นมเปรี้ยวจากไทยที่ได้รับความนิยมมากในจีนด้วยเช่นกัน

โดยชื่อภาษาจีนของ Betagen คือ: 比达多 (Bǐ Dá Duō)

สื่อความหมาย: เป็นทางเลือกที่ “ดีกว่า” ในใจผู้บริโภค
ในตลาดจีน ซึ่งเป็นชื่อที่ตั้งมาให้เสียงคล้ายกับคำว่า “Betagen” และยังมีความหมายดีในภาษาจีนด้วย:
• 比 (Bǐ) = เปรียบเทียบ, ดีกว่า
• 达 (Dá) = ถึง, สำเร็จ, บรรลุ
• 多 (Duō) = มาก, เยอะ
เข้าถึงภาพลักษณ์ของผลิตภัณฑ์สุขภาพที่ช่วยดูแลร่างกาย 

ทำไมชื่อ 比达多 ถึงดี:
• อ่านง่ายและจำง่ายสำหรับคนจีน
• เสียงใกล้เคียงกับ Betagen
• ความหมายดี ส่งเสริมภาพลักษณ์แบรนด์สุขภาพ
• ใช้ตัวอักษรจีนที่นิยมในแบรนด์สายสุขภาพและอาหาร
ถือว่าเป็นตัวอย่างที่ดีของแบรนด์ไทยที่เข้าไปทำตลาดจีนด้วยการตั้งชื่อจีนที่สื่อความหมายเชิงบวกและจดจำได้ง่ายมาก

  ถ้าท่านใดสนใจชื่อทางการค้าภาษาจีน เราสามารถช่วยคิดชื่อภาษาจีนสำหรับแบรนด์ท่านได้